Chat z RBD na univisionu

Slika (may ni blo):


¿Cuándo el segundo disco en inglés?
Christian: No sabemos, estamos en la promoción del nuevo sencillo de este disco. No hay planes para el siguiente disco en inglés.

Dulce, ¿qué piensas de las trendys?
Que les mandamos muchos saludos, las apoyamos, están bien loquitas.

¿Qué se van a poner para la alfombra?
Es sorpresa, para variar nos agarraron las prisas y no sabemos.

¿Alguna vez han pensado salir uniformados?
Todos: Es buena idea.
Christian: De bomberos.

Los quieren ver de los Pitufos.
Christian: Pitufina es güera. Y yo creo que yo soy el del espejito. Poncho es el de la naturaleza. Christopher es el de las sorpresitas. Y Dulce es Gargamel.

¿Brasil y Portugal no están en los planes este año?
Dulce: Sí, a final de año vamos a Brasil. Queremos ir a Portugal pero aún no nos llevan.

¿Qué es lo mejor que les ha dicho un fan?
Christian: Cuando hablan de experiencias de vida o de dificultades que han logrado superar a través de nuestra música. Eso nos hace sentir orgullosos. Que la gente nos diga que con tal canción se enamoraron, que con tal canción salieron adelante. Ese es el regalo más bonito que un fan nos puede decir.

¿Cómo aportan a lo ecológico?
Christian: Yo dono mensualmente a Green Peace.
Anahi: Yo también. Todos podemos empezar en nuestras casas, si no tenemos la posibilidad de dar dinero o ser entusiasta de plantar árboles, por lo menos en su casa separen la basura, no desperdicien el agua.
Christian. Hay detalles, el otro día me estaban comentando que aventar una colilla de cigarro al excusado estás contamina como 40 litros de agua.
Poncho. Cuiden los animales también.
Dulce: Está en los jóvenes, ustedes nos han enseñado que las masas mueven cosas, entonces traten de ahorrar agua, no gastar la luz, hagan cosas padres. Si todos los jóvenes cuidamos vamos a hacer una gran diferencia.
Christian: Como dicen Christopher. Cuiden a los animales y… ¡cuídense animales!
Anahí: ¡Yo ya no fumo! Te sientes súper bien y claro que se puede.

Christian, ¿por qué te quitaste los piercing?
Es que traigo uno en las tetillas. ¡Nooo! El de las cejas ya me tenia un poco harto, tenía tantas cosas en la cara que ya parecía de Limp Bizkit.

¿Si se fueran a cambiar algo qué sería?
Dulce: Pues propongan, manden sus propuestas.
Anahí: Yo hoy me tuve que hacer fleco, pero fue por causa de fuerza mayor, porque tenía un grano terrible en la frente. Pero propongan, nada más no digan que nos pongamos el pelo verde. Algo padre y natural.
Poncho: Yo en el 2001 traía pintado el pelo. Podríamos pintarnos todos el pelo de verde.

Ardilla y Poncho, ¿se pueden dar un beso en la boca?
Dulce y Poncho: Somos cuates nada más.

Si la vida de ustedes se fuera a hacer en película, ¿a qué actores escogerían para que los personificaran?Anahí: Yo Hanna Montana. Yo Giselle, que estamos igualitas.
Christopher: Jim Carey.
Poncho: Robert Downey
Christian: Edward Norton. Tenemos buen elenco.
Dulce: Y Mayte Mónica Bellucci.

¿Cómo se imaginan dentro de 10 años más viejos.
Christian: Pues felices, contentos, tratando de mejorar el planeta.
Christopher: Con Botox todos.
Christian: Sin expresión facial.
Anahí: A mí me gustaría en 10 años tener un bebé, casarme y tener un bebé. En 10 años sí lo veo posible, ahorita no porque con trabajos me cuido yo sola, pero en 10 años sí.
Christopher: A mí me gustaría seguir en la música, seguir actuando. No sé si casado pero sí con alguna novia. Sí me gustaría ser papá.
Dulce: Yo creo que los 30 son la mejor edad de la mujer. Espero estar muy bien, contenta. Me encantaría seguir en la música. Me gustaría tener un novio o una pareja que quiera mucho. Viajar y estar por el mundo feliz.
Poncho: Trabajando mucho, me gusta mucho trabajar. Lo más importante es buscar lo que te haga feliz y en mi caso en este momento es el trabajo. Si llega una persona, pues adelante.
Christian. A mí me gustaría ayudar. Me encantaría seguir cantando y actuando, pero en cuestión personal me gustaría ayudar a muchas personas, ojalá se me dé la posibilidad.

¿Cuáles son sus planes para el resto del año?Anahí: Seguir con el tour, vamos a España, Eslovenia, Eslovaquia, Argentina, Colombia, Brasil.
Christopher: A Servia, Eslovenia no hemos ido, vamos a ir.

¿Cómo se sienten de que Mayte protagoniza una novela?Anahí: Felices, sabemos que es algo que quería con todo su corazón. Los cinco la apoyamos al 100 por ciento.

¿Cuándo habrá segunda temporada de la familia?Christopher: No sabemos si habrá, pero vamos a filmar la película, empezamos en octubre.

Dulce, ¿qué opinas del chisme de que estabas embarazada?
Dulce: Nada, no es cierto, no sé ni de dónde salió el chisme porque no hay ni papá. No se crean chicos.

1_del


2_del


3_del


4_del

ju3 al pa mogoče že dons dobite prevod. am,...drgač so bli pa na chatu fulll lušnii

CooL

¿Kdaj bo drugi album v angleščini?
Christian: Ne vemo, strenutno promoviramo nov singl zdajšnjega albuma. Ni še načrtov za naslednji album v angleščini.

Dulce, kaj si misliš o navdušenkah nad trendy?
Pošiljamo jim veliko poljubčkov, podpiramo jih, so malo "nore".

¿Kaj boste imeli oblečeno na preprogi?
Gre za presenečenje. Da bi preizkusili več stvari nam je zmanjkalo časa in zato ne vemo.

¿Ste kdaj pomislili da bi nastopili v uniformah?
Vsi: Dobra ideja.
Christian: V gasilskih uniformah.

Radi bi vas videli oblečene v smrkce.
Christian: Smrketa je blondinka (Anahi). Jaz mislim da sem espejito (ogledalček?, ne vem kakšna so slovenska imena smrkcov). Poncho je tisti ki ima rad naravo. Christopher tisti ki ima rad presenečenja. Dulce je Gargamel.

¿Brazilija in Portugalska nista v načrtih za letošnje leto?
Dulce: Ja, konec leta gremo v BRazilijo. Želimo si iti na Portugalsko, ampak zaenkrat še ne.

¿Kaj je nabolje kar vam je rekel oboževalec?
Christian: Ko govorijo o življenjskih izkušnjah ali o težavah ki jim jih je uspelo premagati. Ob tem se počutimo ponosne. Da nam ljudje povejo da so se ob tisti pesmi zaljubili, da so ob tisti pesmi zmogli oditi naprej. To je najlepše darilo ki ga nam lahko nek fan pove.
_________________

ewo prevod.

ii huala!!

nzk.zdej pišm še eno novo novičko.mogoče bo že dons objavlena.